2008年11月20日 星期四
2008年11月16日 星期日
2008年11月7日 星期五
新生嬰兒必備用品 NEW BORN BABY NECESSARIES
| 寶寶的衣物用品 BABY CLOTHING | ||
| 用品 ITEM | 數量 Q'TY | 備註 REMARK |
| 紗布內衣 Cotton Gauze Undershirt | 5 ~ 6 件 | 吸汗 透氣 absorbent, ventilate |
| 連身內衣 Overall Underwear | 5 ~ 6 件 | 肚臍不受涼 吸汗 透氣 protect belly button from catching cold, absorbent, ventilate |
| 包巾 Receiving Blanket/Wrapper | 2 ~ 3 條 | 厚薄依季更換 thickness selected for season/weather |
| 肚衣 Undershirt | 2 ~ 4 件 | 保暖 keep warm |
| 長袍 Robe | 3 ~ 4 件 | 棉質 耐穿 cotton, durable |
| 兩用兔裝 Dual Overall Dressing | 3 ~ 4 件 | 長短袖 long, short sleeves |
| 圍兜 Baby Bib | 3 ~ 4 件 | 吸水 易清洗 moisture absorption, easy to clean |
| 外出服 Outdoor Clothing | 3 ~ 4 套 | 長袍式 兩件式套裝 robe style, 2-pcs clothing |
| 帽子 Hat | 1 ~ 2 頂 | 透氣 保暖 ventilate, keep warm |
| 襪子 Socks | 2 ~ 4 雙 | 保暖 寬鬆舒適 keep warm, comfortable |
| 鞋子 Shoes | 2 ~ 3 雙 | 合腳 舒適 fits comfortably |
| 手套 Gloves/Mittens | 3 ~ 4雙 | 保暖 易清洗 keep warm, easy to clean |
| 紙尿褲 Disposable Diaper | 3 打 | 合身 透氣 fits comfortably, ventilate |
| 小衣架 Small Hanger | 6 ~ 12 個 | 適合寶寶小衣服 suitable for baby's clothing |
| 兒童衣櫃 Kids Wardrobe | 1 個 | 與大人衣物分開放置 separately from adults' clothing |
| 寶寶的哺乳用品 | ||
| 大奶瓶 Large Nursing Bottle | 6 支 | 耐熱 易清洗 heatproof, easy to clean |
| 小奶瓶 Small Nursing Bottle | 3 支 | 耐熱 易清洗 heatproof, easy to clean |
| 安撫奶嘴 Pacifier | 1 ~ 2 個 | 三個月更換一次 change every 3 months |
| 奶瓶奶嘴 Nipple | 6 個 | 三個月更換一次 change every 3 months |
| 微電腦紫外線消毒鍋 Microcomputer UV Sterilizer | 1 個 | 消毒 殺菌 烘乾 UV Sterilization, Dry and Germicidal (dual effect) |
| 奶瓶奶嘴刷 Bottle/Nipple Brushes | 1 副set | 大小尺寸各一 one for each size (large small) |
| 奶瓶夾 Bottle Tongs | 1 個 | 衛生 防燙 sanitary, anti-scald |
| 奶粉攜帶盒 Baby Formula Case (4 layers) | 1 個 | 方便 實用 convenient, practical |
| 奶粉 Baby Formula | 數罐 some | 安全 營養 safe, nutritious |
| 吸奶器 Breast Pump | 1 個 | 手動 電動 manual, electrical |
| 溫奶器 Milk/Formula Warmer | 1 個 | 方便快速 convenient, fast |
| 奶瓶保溫袋 Nursing Bottle Insulation Bag | 1 個 | 可放奶瓶 開水瓶 store nursing bottle, thermos |
| 奶嘴鍊 Pacifier Clip | 1 ~ 2 個 | 避免奶嘴掉落 avoid dropping pacifier |
| 寶寶的家居用品 BABY HOME FURNITURE | ||
| 嬰兒床 Baby Crib | 1 張 | 可拆組 使用至三歲 can be reassembled, use up to age 3 |
| 嬰兒床護欄 Crib Protector | 1 套 | 柔軟 安全 soft, safe |
| 乳膠朔型枕頭 Latex Head-protective Pillow | 1 個 | 透氣 吸汗 易清洗 ventilate, sweat-absorption, easy to clean |
| 床單 Bed Sheet | 2 件 | 透氣 保暖 ventilate, keep warm |
| 床墊 Mattress | 1 個 | 不宜過軟 not too soft |
| 涼席 Summer Sleeping Mat | 1 個 | 夏季使用 during Summer |
| 蚊帳 Mosquito Net | 1 個 | 夏季使用 during Summer |
| 防濕尿墊 Waterproof Pad | 2 條 | 吸水 防滲 moisture absorption, waterproof |
| 枕頭套 Pillow Case | 2 條 | 視需要使用 if necessary |
| 嬰兒監聽器 Baby Monitor | 1 台 | 得知寶寶狀況以防意外 monitoring baby's state to avoid accident |
| 寶寶的外出用品 | ||
| 手推車 Stroller | 1 台 | 簡易型 豪華型 standard, deluxe |
| 學步車 Baby Walker | 1 台 | 六個月學走使用 for over 6-month old baby to learn walking |
| 三段式多功能揹巾袋 Multi-functional Baby Carrier | 1 個配合成長階段調整尺寸 to cope with baby's growth | |
| 搖椅 Rocking Chair | 1 個 | 方便安撫寶寶情緒 pacification |
| 手提搖籃 Hand Carry Cradle | 1 個 | 輕巧 方便 compact, convenient |
| 汽車安全座椅 Car Seat | 1 個 | 防止乘車意外 reassure baby's safty during traveling in vehicle |
| 媽媽袋 Diaper Bag/Mommy Bag | 1 ~ 2 個 | 方便攜帶寶寶用品 store baby's necessaries |
| 寶寶的清潔保養用品 BABY TOILETRIES/BODY CARE PRODUCTS | ||
| 浴盆 Bath Tub | 1 個 | 方便新手父母替寶寶洗澡 easy for new parents to give baby bath |
| 浴盆用浴網 Bath Net | 1 個 | 方便新手父母替寶寶洗澡 easy for new parents to give baby bath |
| 防滑墊 Skidproof Mat | 1 個 | 安全 safe |
| 嬰兒用海綿 Bath Sponge | 1 ~ 2 個 | 柔軟 不傷肌膚 soft, no harm to baby's delicate skin |
| 紗布澡巾 Cotton Guaze Bath Towel | 6 條 | 洗澡用 for bathing |
| 紗布手帕 Cotton Guaze Hankies | 6 條 | 可擦汗 當圍巾使用 wipe, use as bib |
| 嬰兒洗髮精 Baby Shampoo | 1 瓶 | 溫和 不刺激眼睛 gentle, mild, tear-free |
| 嬰兒沐浴乳 Baby Body Wash | 1 瓶 | 清潔身體 cleansing |
| 嬰兒香皂 Baby Soap | 1 塊 | 清潔身體 cleansing |
| 柔溼巾 Cleansing Wipe | 2 ~ 3 罐 | 方便 衛生 convenient, sanitary |
| 嬰兒爽身粉/酵素粉餅 Baby Powder/Dustless Enzyme Powder | 1 ~ 2 罐/個 | 預防皮膚疹 尿布疹/方便攜帶 prevent skin irritation/easy for traveling |
| 嬰兒潤膚乳 Baby Lotion (extra soft, diaper rush, facial) | 1 瓶 | 滋潤乾燥皮膚 soothe dry skin |
| 嬰兒指甲剪 Babt Nail Clip | 1 個 | 寶寶專用 用後清洗乾淨 for baby only, clean after each use |
| 大浴巾 Body Towel | 1 ~ 2 條 | 擦身用 for body use |
| 小毛巾 Towel | 1 ~ 2 條 | 洗臉用 for facial use |
| 寶寶的玩具用品 BABY TOYS | ||
| 音樂鈴 Musical Toy | 2 ~ 3 個 | 幫助寶寶入睡 comfort baby fall asleep easier |
| 固齒玩具 Teether | 3 ~ 5 個 | 衛生 乾淨 sanitary, clean |
| 床頭吊飾 Crib Hanger | 3 ~ 5 個 | 懸掛可愛動物 cute toys hanging |
| 抓握玩具 Hand Toy | 3 ~ 5 個 | 訓練雙手抓握 grip, muscles training |
| 布偶 Stuffed Toy | 數個 some | 卡通 動物造型 cartoon, animal shape |
2008年11月3日 星期一
洛杉磯的華人電視媒體
因為這次媽媽教室的關係,除了當場來了新聞記者外,我們還上了兩個華人媒體專訪。
第一個是卓蕾的 Channel 18 KSCI [今日洛城]。以前看電視時就覺得卓蕾很像中國山水畫裡的美女,十分有古典美的氣質。見到她更是覺得本人比電視裡還美,而且瘦到不行。重要的是,她除了專業外,人更是親切。招呼我們就好像是熟識的朋友,讓我們覺得很自在。 Channel18是個國際的電視台,意思是說他們除了中文的節目外還有其他的國家的節目在不同的時段播出。不過因為洛杉磯還是我們老中的天下,所以中文節目通常時段都很優。Channel18 也是個無線台,就是不用cable box或dish也可以收的到,因此他們也算個影響力很廣的電視台。很多大廠商如Walmart, McDonald都會跟他們做華文的廣告。不像其他華人媒體,想上節目-就先跟妳談廣告。像我們這次的媽媽教室,本來就是公益性的,沒有產品的銷售,是很單純的教導洛杉磯的準媽媽如何坐月子跟嬰兒按摩。除了講座免費外,還每位來的媽媽都有拿到一份精美獎品(孕媽咪養生茶包,風車滋補飲,黃色小鴨嬰兒禮盒組 等等)。本來經費就很有限,怎麼可能還有多餘的$$$$為了活動做廣告。所以有讓我們上的媒體,真的是很有良心的媒體。 唯一的缺點,就是攝影棚在Downtown,我每次去錄完影回來羅蘭崗都塞車。 :p Channel 18 KSCI - 官網
另一個是世界電視網Lotus主持的"什麼不可說"節目。這個是Eliza回台灣前的最後一個通告,也是個臨時敲的通告。錄的時候已經是晚上了,時間緊迫到如果沒有準時錄完,Eliza就趕不上飛機了。Lotus是個很神奇的主持人,她來訪問媽媽教室時完全看不出是位主持人。她來時清湯掛面,沒怎麼化妝,衣服也是暗色系的,我當時只覺得她是一位"宅女型"的記者。後來去世界電視網的攝影棚時,我完全認不出她,還是她跟我打招呼我才回神過來,那位姚嬌美麗的主持人是我下午剛剛見過的記者。由於她對莊淑旂博士很有研究,也讀過很多我們莊博士的書,加上很會帶我們,使得整個訪談內容十分順暢。
題外話一下,我們去世界電視網的攝影棚時還遇到我們核桃市的市長。哇~他本人跟電視裡跟照片還真像,一點都沒有失真。呵呵~
各位觀眾,請不要轉台,妮可下次還會大家分享上電台(收音機)的經驗唷。
2008年10月28日 星期二
轉載: 4個讓步訣竅,成為談判贏家
| 4個讓步訣竅,成為談判贏家 |
| ‧經理人月刊 2008/10/22 |
| |
| 【整理‧撰文/廖之綺】
談判時,沒有人想成為輸家!但是,要成為贏家,而且贏得漂亮,關鍵不在於氣勢凌人,反而在於適時讓步。
堅持己見並不會帶來好結果,透過技巧性的退讓來換取對方讓步,就能成為談判桌上勝利的一方。
1.預留讓步空間
其實,談判的基本模式就是「用讓步來換取對手的讓步」,因此在談判過程中,最好能事先預留讓步的空間。
以議價來說,死守價格不妥協的人,交涉是不會成功的。想要談到好價錢又不吃虧,技巧就是先開出「自己都覺得離譜的價格」。如果打算以60萬元賣出,就要從 80萬元開始;反之,在協商買入的價格時,則要以「低於自己可負擔的價錢」先出價,這樣即使讓步,自己並不會虧損,對方也會感到你願意退讓的誠意,進而達 成協議。
2.讓步幅度要愈來愈小
讓步雖然是談判的關鍵技巧之一,但是也不可毫無原則地退讓下去,這樣只會讓對手予取予求。
所以,讓步的幅度要由大而小,開始時的讓步空間最大,之後就要愈來愈小。當對手看到你讓步的幅度逐漸縮小時,心裡會猜測「這或許是最後底線了」,只得認真考慮你開出的條件;但如果幅度變大,對方就會認為你可能還可以做出更大的讓步,不會輕易妥協。
3.設定不可動搖的讓步底線
許多人經常沒設好底線就上談判桌,結果受到時間、情緒的影響,漸漸就萌生「怎樣都好,趕快解決」的想法,因而做出超乎底線的讓步。為了避免事後懊悔,談判過程中務必要堅守當初訂下的底線。
4.給對方贏的感覺
技巧性的讓步,會給對方「贏了」的感覺,而這種「你贏了」的氣氛,將使得談判進行得更順利。更理想的狀況是,如果雙方都能有所讓步,則可獲致「雙贏交涉」的結果。
(取材自《絕對不會輸的交涉術》,臉譜出版。)
【更多精采內文請詳見本期《經理人月刊》10月號】 |
2008年10月25日 星期六
轉載: 沈春華:「我是世上最幸福的媽咪!」
| 沈春華:「我是世上最幸福的媽咪!」 | |||
| ‧嬰兒與母親 2008/09/19 | |||
| | |||
| 【採訪撰文/張采妮】
我很幸福!
「家庭與孩子帶給我的,是無比充實的幸福感!」資深新聞工作者沈春華笑著說。 沈春華從事新聞工作十餘年,從無線電視台的「兒童天地」到新聞主播,一直到「沈春華LIFE SHOW」的主持人,以無比的親和力和新聞專業,為她贏得12座金鐘獎的殊榮!
當一位稱職又快樂的媽咪 很難!
但是當了媽媽的沈春華發現,當了媽咪之後,卻沒有獎盃的獎勵!「以前工作再忙,壓力再大,我都能從容應付,但是面對與孩子間的相處,反而讓我開始檢討自己,甚至是讓我感到最棘手的一塊!這個去學習當一個稱職而開心的媽媽的過程,遠比任何工作挑戰都要艱難。」沈春華說。
事業、家庭蠟燭兩頭燒之下,卻也讓沈春華感到無比挫折!因為沒有時間好好陪伴孩子,以至於無法了解孩子心中的想法,溝通上就容易出現代溝,這些都讓沈春華 一次又一次的思量,「難道我的母親,在那個兒女動輒成群,生活是一點一滴打拚的年代,她為什麼可以遊刃有餘的照顧一家老小?是母親的智慧,還是對傳統角色 的認定,讓她可以為家庭、孩子全心奉獻而毫無怨言?」沈春華說。
這些想法都讓沈春華不免省思自己,是不是在哪個環節做錯了?「雖然根據現代親子教育專家的說法,就是讓孩子自由發展。但是問題來了,這個看似給孩子空間, 減少他們壓力的教育理念,在現在這個資訊爆炸,競爭更激烈的時代,又有幾個父母做到,讓孩子自由自在發展呢?這真是讓我,往往在『放手』和『介入』之間, 弄得自己和孩子都受傷。」沈春華說。
和其他職業媽咪一樣,沈春華不願放棄事業和家庭,她認為只要她堅持,就能撐下去!但是兩邊壓力使然之下,往往將壓力帶給家人而不自知!
父母要的是什麼?
在反覆思量及不斷觀察與溝通之下,終於讓沈春華得到答案!「父母要得到底是什麼?是世俗肯定孩子、肯定自己的眼光?還是真心為孩子著想?」 沈春華發現,很多時候,父母的要求、期待,總是從自己的角度出發。以為自己是站在孩子的立場,替他們著想,但是這並非孩子要的,孩子壓根兒也沒享受到這種 「貼心的照顧」。
「我們會用各種『量尺』去衡量孩子的表現,然後不免開始評估自己是不是稱職的好父母?潛意識當中,也會試著說服別人,自己是不是一位『成功』的爸爸或媽媽,但是說穿了,孩子的感受和體會究竟是什麼呢?」沈春華笑著說。
沒有成功的媽媽 只有快樂的小孩
花了很長的時間,終於讓沈春華找到答案!「沒有成功的媽媽,只有幸福的小孩。」 沈春華說。因此不論工作多忙碌,沈春華仍然堅持每天看孩子的家庭聯絡簿,了解孩子的學習狀況;每晚也會撥出時間陪伴孩子、跟他們說話。在終於得到答案之後,也讓沈春華重新提筆,寫下自己多年來,為人父母的心得和省思。
聊到《兩滴眼淚的幸福》的書名由來,才知道源於兩年多前,當沈春華遠赴西班牙參加「世界女記者與作家協會」的世界年會時,一去就是八天,搭 飛機前一晚,女兒Amanda不停在房間行李邊打轉,離情依依說:「我…滴了兩滴在那裡面…」沈春華一頭霧水之際,Amanda才解釋:「我滴了兩滴眼淚 在妳的行李箱裡面,心裡跟老天爺祈禱了兩遍,希望老天爺保佑媽媽平安回來…」大眼睛一眨,兩滴晶瑩的眼淚滑下,讓沈春華被「兩滴眼淚」的愛包圍,感動不 已,覺得自己是世界上最幸福的媽咪!
「因為眼淚代表了親子關係之間的衝突、感動和成長,而且在書中我的眼淚也不少,所以最後決定用『兩滴眼淚的幸福』當作書名。」沈春華笑著說。
採訪後記 在訪談之際,也讓沈春華回想起自己多年來的點點滴滴,甚至還想到十多年前幫嬰兒與母親雜誌拍攝「封面人物」的情景!「現在要再拍,大概要等我當阿嬤了吧!哈哈哈~」沈春華說。最後,就在沈姐爽朗的笑聲中,為這場訪談譜下愉悅的句點。 |
轉載: Honey~我懷孕了!懷孕初期注意事項
| Honey~ææ·åäºï¼æ·ååææ³¨æäºé | |||
| â§åª½åªå¯¶è² 2008/09/30 | |||
| | |||
| ãæ¡è¨ªæ°æï¼é³ç¦ç©ï¼è«®è©¢ï¼å°åå¸ç«è¬è³é«é¢å©¦ç¢ç§ä¸»æ²»é«å¸« èé´»æï¼æå½±ï¼æ½æµæå°æ¥å
ç«¥æå½±ï¼ç©ºéæå½±ï¼é£å£«éï¼è¶
鳿³¢ç
§çæä¾ï¼é·æ¬£å©¦ç¢ç§é¢é· å³å¿å¥®ã
ããï¼ãæ´æéå³ä¾éè³æ¬²è¾çå°å«è²ï¼æå¦»å¦å½çèå ¬ï¼è¶ç·è¡é²å»ï¼æ äºä¸éå·®é»è¢«èªå·±çµäºä¸è·¤ï¼ãæéº¼äºï¼èå©ï¼ç¼çä»éº¼äºï¼ãï¼æ¤æï¼èå©ç¼ç¶å æ»¿äºæ·æ°´ï¼é¡«æçéæï¼æ¿èé±ç´æ2æ¢ç´ æ§çé©åæ£èªªå°ãHoney~ææ·åäºï¼ã
ä¸è«å°å¯¶è²çéè¨ï¼æ¯åºä¹ææéæ¯è¨ç«ä¸çæççµæ¶ï¼å°åå¸ç«è¬è³é«é¢å©¦ç¢ç§ä¸»æ²»é«å¸«èé´»ææéï¼å°å¯¶è²å¨å媽åªèå裡çå3åæï¼é½æ¯èèè½å¦é 婿çºèå çé鵿ï¼ååª½åªæ¤æçççèå¿éè®åï¼æ´æ¯å½±é¿å°å¯¶è²å¥åº·æé·çéè¦å ç´ ã
æ·åäºåï¼ ç©¶ç«ç²¾åååµåå¦ä½è®æå¯æçå°å¯¶è²ï¼èç¶èå ççéå§èå媽åªè帶ç¸é£æï¼ååª½åªææåªäºåææªæçåæï¼ä¸é¤äºèç±é©åæ£ï¼å ©æ¢ç´ æ§æ§ä¾èæèªå·±å·²ç¶æ·åå¤ï¼éæåªäºççç¹å¾µï¼é¡¯ç¤ºèªå·±æ¯å媽åªç跡象å¢ï¼
èèæ éè¨ èé´»æé«å¸«è¡¨ç¤ºï¼ç¶ç²¾åèåµåå¨è¼¸åµç®¡ç¸éå¾ï¼å°±æå½¢æåè(åæçèè)ï¼æ¥èï¼ç¶éç´5ï½7天çæéï¼åèæé è輸åµç®¡æ¸¸ååå®®ï¼éå§æºåå¨åå®®å£èåºï¼ä¸¦æ ¢æ ¢å½¢æèèã
èèéé²éè¦è¨æ¯ èé´»æé«å¸«æåºï¼å¦ä½å¤å®æ·å卿¸ï¼å°±æ¯ééè¶ é³æ³¢ï¼èç±èèç大å°ï¼ä¾å®ç¾©å媽åªç¾å¨æ·åç卿¸ã
é ç¢æéç®æ³ï¼ èé´»æé«å¸«èªçºï¼é ç¢æçæ¨ä¼°æ¹æ³æ¯ï¼å¤«å¦»è¦ªå¯çç¶æ¥(ç®å忥)åå 38é±ï¼å°±æ¯å°å¯¶è²çé ç¢æï¼ä¹å°±æ¯æ·å40é±çæéãä¾å¦ï¼ä»å¤©9æ1æ¥æ¯ç¸æ¯åª½åªè¦ªå¯ä¸æååçæ¥åï¼åå ä¸38é±(1鱿¯7天)ï¼å³éå¹´ç5æ25æ¥å°±æ¯å°å¯¶è²çé ç¢æã
è·ç¾èè®å¦³å¤§è®èº« èé´»æé«å¸«èªçºï¼ç¶èèæåèåºå¾ï¼æ¯é«ä¹éå§ææäºå¾®çè®åï¼å çºè·ç¾èèèªå¾ç¥ç¶é½å çºæ·åèåå°äºå½±é¿ã
好ãåãå çä¸ç (X)æç¶é²äºå¹¾å¤©æ²ä¾ï¼ä½ææ²ä¸¦æ²æåå¿æååçè·¡è±¡ï¼æè©²æ¯æ²ææ·åå§ï¼ (O)éç¶ææ²æä»»ä½å®³åçæè¦ºï¼ä½æ¯èå常覺å¾è¹è¹çï¼ä¸å¶ç¾ä¹æçççæè¦ºï¼éå°±æ¯æ·åçå¾µå ã
(X)å»¶é²äºå¥½å¤å¤©ï¼æç¶éæ¯æ²æå ±å°ï¼ä½ä¹³æ¿è·é廿ç¶ä¾è¨å䏿¨£ï¼æè¹ççæè¦ºï¼æè©²æ¯æç¶å¿«ä¾äºï¼ (O)ä»ç´°è§å¯ï¼ä¹³æ¿ä¼¼ä¹è®å¤§ï¼èä¹³é ä¹è®é»äºï¼åæè¼è§¸ä¹³é å¨åçç®èæåç¾é¡ç²çï¼èä¸ä¹³æ¿ä¸åªæ¯ç¼çï¼èæ¯æå¼·ççæ¼²çæï¼ææè©²æ·åäºã
(X)æè¦ºå¿«è¦æåçæ¨£åï¼æéº¼å¿½å·å¿½ç±çã (O)ç®èä¼¼ä¹è®å¾ç¹å¥ææï¼ä¸ä¸åå·ãä¸ä¸åç±ï¼æè©²æ¯èªå¾ç¥ç¶å æ·åèåå°å½±é¿ï¼éæ¯æ£å¸¸åæï¼
(X)å¤§æ¦æ¯å¤©æ°£å¤ªç±ï¼æ´å人è®å¾ç¡ç²¾æéã (O)æè¿å®¹ææå°ç²ç´¯ãåç¡ï¼éæ¯æ·ååæçå¾µå ã
(X)æéº¼æè¿è®å¾é£éº¼è²ªé£ï¼éå»ä¸æåçèè±è ï¼ç¾å¨å± ç¶è®ææææçé£ç©ï¼ä¸è¡ï¼æè¦ç¯é£ã (O)æ·å使å¾å §åæ³åå°å½±é¿ï¼é æå£è ç²èåæ³çæ¹è®ï¼ä¹è½è®äºæåå çå³è¾ã
é«å¸å°å¸¸è èé´»æé«å¸«æåºï¼æ·ååæï¼å媽åªååçå´éç¨åº¦æå 人èç°ãä¸è¬æ·åå¾ç第2ï½3åæï¼å忝æä»¤äººé£åï¼ä¸éï¼é常å¨4åæå¾ï¼å°±æåæ¢æè¼çºèç·©ï¼ æååç¶é©çå媽åªï¼èå£é常é½ä¸æ¯å¾å¥½ï¼å°ä»»ä½é£ç©æé£²å齿ä¸èµ·é£æ ¾ï¼èé´»æé«å¸«è¡¨ç¤ºï¼ååææï¼å媽åªåå¾å°ï¼ä¸ç¨æå¿ç¡æ³ä¾çµ¦çé¤çµ¦èå ï¼å çºï¼ æ¤æï¼èå åªéè¦å¸æ¶å媽åªåæç身é«é¤ä»½å°±å·²è¶³å¤ ï¼ç¸åå°ï¼è¥å媽åªå ååä¸æè«æ°´ç¾è±¡æé«éææ¸è¼è³5å ¬æ¤ä»¥ä¸ï¼å°±æè©²å°±é«ï¼è«é«å¸«åå©è¨ºæ²»ã
æçç¬¬ä¸æ¬¡ç¢æª¢ èé´»æé«å¸«è§£éï¼ä¸è¬è¦æ¸¬å°èå çå¿è·³ï¼ææ©ç´æ¯æ·åå¾ç第5ï½6é±å¾ï¼èå媽åªåæ¬¡ç¢æª¢çæéç´æ¯10ï½13é±ãç¬¬ä¸æ¬¡ç¢æª¢ç檢æ¥å §å®¹é常æä»¥ä¸4大é ï¼
1.å診ï¼è·å£«æå è©¢åå媽åªè³ä»æå¾ä¸æ¬¡æç¶æ¥ä¾çæéãç®å身é«ççç (æ¯å¦æååã䏿£å¸¸åºè¡ççç)ãé廿¯å¦ææ·åãçç¢ãæµç¢ã墮èçç¶é©ï¼ä»¥åå人ç å²ã身é«åé«éçåé¡ã 2.æª¢é© å å«ï¼æ½è¡ãé©å°¿ã測éè¡å£ã ãæ½è¡ãï¼é¤äºç¢ºå®å媽åªçè¡åå¤ï¼ä¹ææª¢æ¥ååª½åªæ¯å¦ææ¢ æ¯ãææ»ç 帶åï¼ä»¥åèçæé«(æ·å28é±å¾æå)çã ãé©å°¿ãï¼ç¢ºèªååª½åªæ¯å¦ç徿·åã ãè¡å£ãï¼æ£å¸¸ä¾èªªï¼æ·ååæè¡å£æä¸éï¼æä»¥ï¼å¦æè¡å£é«æ¼æ£å¸¸å¼(æ¶ç¸®å£èèå¼µå£çº140ï¼90mmHg)ï¼å°±è¦å°å¿æ¯å¦çºå¦å¨ é«è¡å£ã 3.測é身é«èé«é ä¸»è¦æ¯çºäºè·ååçé«é忝è¼ï¼ä»¥æ³¨ææ¯å¦æå çºååè使é«éæ¥é ä¸éççæ³ï¼åæï¼å診身é«èé«éçæ¸¬éï¼ä¹å¯åçºæ¥å¾é«é墿¸çåºæºã 4.å §è¨º 忬¡ç¢æª¢çå §è¨ºï¼ç®çæ¯è¦å©ç¨é°éè¶ é³æ³¢ä¾æª¢æ¥é°éççæ èåå®®ç大å°ï¼ä¸¦å¤æ·æ¯å¦æåå®®å¤åææµç¢çå¾µå ã
å°å¯¶è² èé´»æé«å¸«è¡¨ç¤ºï¼æ·åå¾ç¬¬5é±ä»¥å¾ï¼å·²ç¶å¯å¤æ·æ¯å¦æåå®®å¤åææ¯ååª½åªæ·äºéèèçï¼ä½å媽åªéæåä¸å æå¿ï¼æ¿å°å°å¯¶è²ç¬¬ä¸æ¬¡çç §çæï¼è©²å¦ä½çæé»ç½çä¸çå種æç¾©å¢ï¼
9種符èçæç¾© 1.ã +ãè¨èï¼CELæBPD測éæï¼å¨æ¸¬éé¨ä½çå ©ç«¯ï¼æ¨ç¤º+è¨èã 2.GSï¼èåå¤§å° 3.CRLï¼å¾èå é é¨å°èé¨çé·åº¦ãä¸»è¦æ¯å çºèå å¨å媽åªçèåè£¡é½æ¯å¼è身åï¼æä»¥CRLæ¯æ¸¬éèå ç座é«è䏿¯èº«é«ã 4.BPDï¼èå é åçæå¤§å¯¬åº¦ãå¯èç±èå é å·¦å³è·é¢çæ¸å¼ï¼ä¾å¤å®æ·åç鱿¸èé ç¢æã 5.FLï¼å¤§è ¿éª¨çé·åº¦ã測éç¯åæ¯å¤§è ¿è³èè骨éçè·é¢ï¼ç±æ¼å¤§è ¿éª¨æ¯äººé«éª¨éª¼ä¸æé·çï¼å æ¤ï¼å¯èç±å¤§è ¿éª¨é·åå ¶ä»æ¸å¼çµåï¼æ¨æ·åºèå çé«éã 6.FTAï¼è ¹é¨åé¢é¢ç©ãèç±èå è ¹é¨çåé¢é¢ç©ï¼å¯æ¨æ¸¬åºèå çé«éã 7.APTDï¼è ¹é¨åå¾çååº¦ãæ·å䏿以å¾ï¼æèç±æ¸¬éèå è ¹é¨åå¾çååº¦ï¼æª¢æ¥èå çæé·åç¼è²æ å½¢ã 8.TTDï¼è ¹é¨ç寬度ã卿·å䏿以å¾ï¼èAPTDåä½µï¼æª¢æ¥èå çç¼è²æ å½¢ã 9.AFIï¼ç¾æ°´çéã
5é æµç¢å±æ© èé´»æé«å¸«æåºï¼æµç¢æ¯æå¨æ·å20é±åï¼èå æåºæ¯é«å¤ãä¸è¬æµç¢çç¼çæ©çå æ´é«æ·å15%ï¼èæè²é«ç°å¸¸æé æçæµç¢ï¼ååå äºåæµç¢ç¨®é¡ç50%ã
1.è è¿«æ§æµç¢(Thereatened abortion) ãççãï¼é°éåºè¡èä¸è ¹é¨ç¼çï¼ä½ä¸¦æ²æçæ£çæµç¢ï¼å æ¤æçèèéæå¿æã ãæ²»çæ¹å¼ãï¼åªè¦å媽åªä¿æãå®éãçæ (ä¸è¬ä¿ç¨±çå®è)ï¼å°±å¯ä»¥æçºæ·åã
2.éææ§æµç¢(Missed abortion) ãççãï¼å媽åªå¹¾ä¹æ²æç¼çæåºè¡ï¼èèéçå¨åå®®å §ï¼ä½å·²ç¶æ»äº¡ã ãæ²»çæ¹å¼ãï¼é«å¸«æè¡å°èèååºã
3.人工æµç¢ ãççãï¼åå®®å¤åæèç¤åé¢ï¼ä¸ä¸å®ææåºè¡çæ³èä¸è ¹é¨ç¼çãæ¤æé«å¸«å¯èç±æª¢æ¥å¾å¤å®ï¼å媽åªä¸è½ç¹¼çºæ·åã ãæ²»çæ¹å¼ãï¼é²è¡äººå·¥æµç¢æè¡ã
4.ä¸å®å ¨æ§æµç¢(Incomplete abortion) ãççãï¼èèæµåºåå®®æï¼æé¨åçèç¤çµç¹éæ®çå¨åå®®å §ï¼æææçºä¸è ¹é¨ç¼çæåºè¡çççã ãæ²»çæ¹å¼ãï¼æ½è¡å®é¤æè¡ï¼å°æ®ççèç¤çµç¹æ¸ é¤ä¹¾æ·¨ã
5.å®å ¨æ§æµç¢(Complete abortion) ãççãï¼èèèèç¤å ¨é¨åé¢ï¼ä¸¦æµåºåå®®å¤ï¼æ¤æåºè¡åç¼çæé漸æ¸ç·©ã ãæ²»çæ¹å¼ãï¼å®å ¨æµç¢å¾ï¼å©¦å¥³ç身å¿é½é常çèå¼±ï¼ä»è¦ä»¥ç¢å¾åæåçæ¹å¼èª¿ç身é«ï¼ä¸¦éè¦å®¶äººåç大鿝æã
é 鲿µç¢4æ¹æ³ 1.ä¸è¦æéç©ã 2.é¿å æ¿çéåã 3.ä¸è®å£åç¢çï¼å¸ç¿èªææ¾é¬ã 4.ç¶æåºè¡åè ¹çå¾µå æï¼è¦ç«å³å°±é«ã
èé´»æï¼ |
